Dictionnaire latin-turc-persan rédigé fin XIIIe siècle afin de voyager sur la route de la Soie. Le manuscrit le plus ancien est conservé à la Bibliothèque Saint-Marc de Venise.

a donné lieu à de nombreuses études linguistiques mais est aussi un signe historique de haute valeur.

Journée internationale de Norouz

Norouz 1392 PARIS - Part 1 


Merci à :

Nasiry ChangizNasiry Changiz

Célébration de la Journée internationale de Norouz 2011.

Paris, Trocadéro


Venez participer à la célébration de Norouz, le nouvel an persan, le 24 mars 2013 à Paris, au Trocadéro.

L’Iran, l’Afghanistan et le Tadjikistan seront à l’honneur de cette fête du Printemps.

Les bénévoles de l’association Journée internationale de Norouz seront ravis de vous accueilli

Au programme :

  • Défilé de vêtements
  • Table des tradtions (haft Sin)
  • Musique et danse
  • Stands de présentation des pays
  • Spécialités culinaires de Norouz

Pour en savoir plus : norouz.paris@gmail.com


Haft-Seen or The Table of Seven S’s is a ritualistic table that Iranians prepare and sit around at “Saal-Tahveel”.The number seven has been sacred in Iran since the ancient times, and the seven dishes stand for the seven angelic heralds of life-rebirth, health, happiness, prosperity, joy, patience, and beauty.The following seven things whose names start with the letter “Seen” must be present on any Haft-Seen table.

  • Sabzeh - سبزه‎ - wheat, barley, mung bean or lentil sprouts growing in a dish - symbolising rebirth 
  • Samanu -سمنو‎ - sweet pudding made from wheat germ - symbolising affluence 
  • Senjed - سنجد‎ - dried oleaster fruit - symbolising love 
  • Sir - سیر‎ - garlic - symbolising medicine 
  • Sib - سیب‎ - apples - symbolising beauty and health
  • Somāq - سماق‎ - sumac fruit - symbolising (the color of) sunrise 
  • Serkeh - سرکه‎ - vinegar - symbolising old-age and patience

To reconfirm all hopes and wishes expressed by the traditional foods, other elements and symbols are also on the sofreh:

A mirror which represents the images and reflections of Creation that by Persian beliefs took place on the first day of spring. On either side of the mirror are two candlesticks holding a flickering candle for each child in the family. The candles represent enlightenment and happiness. Sonbol (Hyacinth): Spring flowers with the scent of heaven. Sekkeh (coins): Represent prosperity and wealth. A basket of painted eggs represents fertility. A Seville orange floating in a bowl of water represents the earth floating in space. A goldfish in a bowl represents life and the end of astral year-picas. A flask of rose water known for its magical cleansing power, is also included on the tablecloth. And finally, incenses (mounted in sprouts) whose fumes ward off evil spirits.

(via fallofeleventh-deactivated20130)